术语对比

May Proceed vs Refused核心区别一览

May Proceed（可以放行，PGA 已决定该货物可以进入美国商业市场的放行消息）与 Refused（拒绝入境，CBP 或 PGA 确定货物不被允许进入美国商业市场消费的最终决定）的定义、适用场景、实操要点与常见误区并排讲清，一眼看清区别。

May Proceed 可以放行，PGA 已决定该货物可以进入美国商业市场的放行消息 贸易合规

Refused 拒绝入境，CBP 或 PGA 确定货物不被允许进入美国商业市场消费的最终决定 贸易合规

核心区别

维度	May Proceed	Refused
一句话定义	MayProceed（可以放行）是ACECargoRelease中由特定PGA（合作政府机构）发出的放行消息，表明该PG…	Refused（拒绝入境）是ACECargoRelease中表明CBP或PGA已经确定该货物不被允许进入美国商业市场以供…
英文全称	May Proceed（PGA 放行消息）	Refused（拒绝入境）
适用场景	MayProceed（可以放行）是ACECargoRelease中由特定PGA（合作政府机构）发出的…	Refused（拒绝入境）是ACECargoRelease中表明CBP或PGA已经确定该货物不被允许…
业务实例	客户进口含木质包装的食品，FDA 发出 May Proceed 但 APHIS 因木质包装熏蒸问题 Hold Intact，需补 IPPC 熏蒸证明后 APHIS 再发 May Proceed，加上 CBP Release 才能提货。	客户进口减肥保健品被 FDA 检出含未申报处方药成分，整柜 Refused；申诉无望后 90 天内选择退运回中国，损失往返运费约 8,000 美元加货值，供应商承担部分货款。

一是查状态时按 PGA 分别确认——ACE 报告会列出每个 PGA 的独立状态，不要只看 CBP。二是 PGA 长期不发 May Proceed 时，按其状态（Hold Intact / Documents Review / Under Review）针对性处理。三是通知客户提货前确认 One USG 已发出，这是所有放行完成的标志。

一是收到拒绝决定先确认是否可申诉——程序瑕疵（如检验方法问题）可走 Petition，实质问题（真实的安全缺陷）申诉成功率极低。二是处置期限内做出再出口、销毁或转仓的决策并书面确认，避免逾期强制处置。三是把拒绝原因完整反馈供应链：不合格的供应商、错误的产品规格、缺失的认证要在源头整改。

一是收到一个 PGA 的 May Proceed 就通知提货——其他 PGA 可能仍未放行。二是 May Proceed 后忽略 CBP Release——两个条件缺一不可。三是多个 PGA 监管时只盯 FDA——USDA/APHIS、CPSC 等各自的 May Proceed 都要齐。

一是以为交罚款就能放行——Refused 不是罚款问题，是市场准入的否决。二是忽略处置期限——逾期后 CBP 有权直接销毁且费用照收。三是换一家报关行再报一次——拒绝记录在系统里跟货跟供应商，重复申报只会触发更严审查。

完整内容见各自词条页：May Proceed · Refused