不可议付副本

N/N 标注的源头是票据法的防冒用传统：可转让单据的副本若不带排除性标注，容易被冒充正本参与流通，行业因此在副本上强制加注 Non-negotiable 字样，把「信息件」与「货权件」在纸面上做物理隔离。UCP600 的单据审核规则给这个传统加了制度背书：银行按国际标准银行实务认定正本——签字、印章、标记或数据生成方式均可使单据构成正本，标注 N/N 的副本则被明确排除在押汇单据之外。实务生态上，副本的用途分层清晰：报关行拿副本预录入、收货人拿副本预安排清关、保险人拿副本核对航程，这些场景都只消费信息而不触碰货权。电子交单（eUCP）时代，正副本之分转化为「数据角色」标注，系统以字段权限替代纸面水印，N/N 的概念被翻译成不可议付数据集。

1. 出 N/N 副本时醒目标注 Non-negotiable，防误用；
2. 客户要"单据"先问用途：提货/结汇要正本，参考对账给 N/N 副本即可；
3. 信用证项下严格区分正本与 N/N，避免单证不符被拒付；
4. 所有参考用副本统一打"N/N COPY"水印，流程上分开管理；
5. 寄送副本与正本分开记录，避免混寄。

误区一：副本盖了章就能当正本——N/N 副本的法律效力与盖章无关，明确不可议付就是不可议付。
误区二：N/N 可以押汇——押汇要求正本单据，N/N 无议付效力。
误区三：空运单副本可以提货——空运单本身不是物权凭证，副本更只是信息件。

所有参考用副本统一打"N/N COPY"水印，流程上和正本分开管理，杜绝混用——单据管理从标识做起。