不可议付副本
Non-negotiable Copy
不可议付副本 / 非转让副本
核心释义
不可议付副本(Non-negotiable Copy)是明确标注「不可转让 / Non-negotiable」的单证副本(常见于提单、空运单副本),仅作信息参考,不能用于提货、押汇或转让物权。与可转让正本相对。
知识扩展
N/N(Non-negotiable)副本在国际贸易单据里频繁出现:提单 N/N 副本、发票 N/N 副本等。它和正本的区别就在「能否议付/提货」。银行结汇要正本,N/N 副本只随附参考。
空运单(AWB)本身不是物权凭证,副本更只是信息件,但标注 N/N 仍是标准做法,避免被误用。
空运单(AWB)本身不是物权凭证,副本更只是信息件,但标注 N/N 仍是标准做法,避免被误用。
实操要点
1. 出 N/N 副本时醒目标注 Non-negotiable,防误用;
2. 客户要「单据」先问用途:提货/结汇要正本,参考对账给 N/N 副本即可;
3. 信用证项下严格区分正本与 N/N,避免单证不符被拒付。
2. 客户要「单据」先问用途:提货/结汇要正本,参考对账给 N/N 副本即可;
3. 信用证项下严格区分正本与 N/N,避免单证不符被拒付。
常见误区
误区:副本盖了章就能当正本。N/N 副本法律效力与盖章无关,明确不可议付就是不可议付。
小建议
所有参考用副本统一打「N/N COPY」水印,流程上和正本分开管理,杜绝混用。
业务实例
信用证要求正本提单结汇,货代另附 N/N 副本提单供买方提前安排清关,不具提货效力。
来源依据
国际贸易单证实务