提吉还重

「吉」是粤语对空箱的叫法（空与凶同音，避讳），所以提空箱叫提吉。完整出口作业链：
1. 提吉：到场站提空箱；
2. 装货：空箱拉到工厂/仓库装货；
3. 还重：装完货的重箱还回场站或码头集港。

相应的进口流程是「提重还吉」：码头提重箱→工厂卸货→还空箱。

1. 提吉时检查箱况，破损箱当场拒提；
2. 还重前确认是否超重、是否需洗箱；
3. 提吉和还重的场站可能不同，费用要提前确认。