空箱
Empty Container
空箱（吉箱）
核心释义
空箱指没有装货的集装箱。在华南（广东、香港等粤语地区），因「空」与「凶」同音不吉利，空箱被叫作「吉箱」。
知识扩展
空箱/吉箱是拖车作业的起点：提吉（提空箱）→ 装货 → 还重箱。
吉箱的叫法流行于广东、香港等粤语地区——「空」和「凶」同音，不吉利，所以叫吉箱。因此「提吉还重」就是提空箱装货还重箱的意思。空箱的英文简称 MT（Empty）。
吉箱的叫法流行于广东、香港等粤语地区——「空」和「凶」同音，不吉利，所以叫吉箱。因此「提吉还重」就是提空箱装货还重箱的意思。空箱的英文简称 MT（Empty）。
实操要点
1. 提吉时检查箱况，破损当场拒提；
2. 空箱运输比重箱便宜（过路费记重差异）；
3. 还吉箱（进口卸完货）同样要拿还柜凭证。
2. 空箱运输比重箱便宜（过路费记重差异）；
3. 还吉箱（进口卸完货）同样要拿还柜凭证。
业务实例
司机从场站提吉箱到工厂，装完货变重箱还回码头。
来源依据
货代实操通用